1 00:01:06,625 --> 00:01:09,081 Лот №7. 2 00:01:09,105 --> 00:01:13,361 Потрясающая оригинальная копия Корпус Герметикум 3 00:01:13,385 --> 00:01:15,041 Гермеса Трисгемиста. 4 00:01:15,065 --> 00:01:17,901 Рукопись на пергаменте в 22 буклетах 5 00:01:17,925 --> 00:01:21,101 датируемый VIII веком до нашей эры. 6 00:01:21,125 --> 00:01:26,245 Переплет IV века нашей эры. 7 00:01:31,625 --> 00:01:37,565 Я расскажу вам об этом подробнее во время конференция, которая последует. 8 00:01:37,845 --> 00:01:42,865 Стартовая цена: 500 000... 9 00:01:46,605 --> 00:01:49,421 Хлео! Быстро, немного воды! 10 00:01:49,445 --> 00:01:55,665 Хлео, поторопись! Хлео, помоги мне! 11 00:01:58,065 --> 00:02:01,505 Что с ним не так? 12 00:03:07,105 --> 00:03:10,025 Прощай, Тецуо Танака. 13 00:03:12,405 --> 00:03:14,845 Увидимся, Астрид. 14 00:03:18,985 --> 00:03:20,161 Привет, Вероника! Красивое платье. 15 00:03:20,185 --> 00:03:22,541 Привет, Рафаэль. Спасибо. Твой отец находится на встрече! Подождите минуту! 16 00:03:22,565 --> 00:03:25,001 - Он к этому привык. - Подожди! 17 00:03:25,025 --> 00:03:28,625 О, все в порядке, все в порядке. 18 00:03:29,785 --> 00:03:32,041 Ты знаешь Д.А. Фореста? 19 00:03:32,065 --> 00:03:32,802 Стоимость. 20 00:03:32,826 --> 00:03:34,361 Матиас, что ты здесь делаешь? 21 00:03:34,385 --> 00:03:36,241 я обсуждал с твой отец политический 22 00:03:36,265 --> 00:03:38,681 ориентация офиса окружного прокурора. Ничего делать с тобой. 23 00:03:38,705 --> 00:03:40,501 Ну, ты мог бы меня предупредить. 24 00:03:40,525 --> 00:03:43,305 Мистер Косте, я свяжусь с вами на этой неделе. 25 00:03:43,985 --> 00:03:48,201 И не забывайте: на 4-й лунке используйте 3 дерева. 26 00:03:48,225 --> 00:03:50,025 Не твой водитель. 27 00:03:50,805 --> 00:03:54,105 Да, спасибо, Матиас. Хорошего дня. 28 00:03:56,565 --> 00:03:58,145 Это хороший мальчик. 29 00:03:58,245 --> 00:03:59,761 Амбициозный. 30 00:03:59,785 --> 00:04:01,785 Что это значит? 31 00:04:01,945 --> 00:04:04,645 - Что он тебе сказал? - Он сказал мне достаточно. 32 00:04:05,065 --> 00:04:07,861 Вам следует попробовать сделать старайтесь сохранить это немного. 33 00:04:07,885 --> 00:04:10,081 Из всех волосатых парней, которых ты привел дома, когда ты учился в колледже, 34 00:04:10,105 --> 00:04:11,861 Матиас был, безусловно, самым милым. 35 00:04:11,885 --> 00:04:14,441 Да, и самый амбициозный. Все в порядке, мы поняли. 36 00:04:14,465 --> 00:04:15,961 Ты понимаешь, что это совершенно неуместно? 37 00:04:15,985 --> 00:04:18,601 Ну, я просто встречаюсь с одним из прокуроры из Парижа 38 00:04:18,625 --> 00:04:21,945 прокуратура. Не делайте большого дело в том, что это часть моей работы. 39 00:04:22,125 --> 00:04:25,505 Для чего именно вы здесь? Вам что-нибудь нужно? 40 00:04:26,145 --> 00:04:28,041 Я хотел пригласить тебя на ужин В среду вечером, но 41 00:04:28,065 --> 00:04:31,401 - забудь, это была не очень хорошая идея. - Милая, подожди! 42 00:04:31,425 --> 00:04:34,161 Хорошо, я приду, но я готовлю. 43 00:04:34,185 --> 00:04:35,425 "Милый"? 44 00:04:35,485 --> 00:04:37,845 Не смешите, пожалуйста. 45 00:04:38,965 --> 00:04:41,785 Что ж, увидимся в среду. И не опаздывайте. 46 00:04:43,885 --> 00:04:46,221 Жан Леграсс, 51 год, аукционист. 47 00:04:46,245 --> 00:04:48,441 Его охватили галлюцинации. середина продажи. 48 00:04:48,465 --> 00:04:51,601 Он кричал, что горит, он начал задыхаться 49 00:04:51,625 --> 00:04:52,961 и умер через несколько секунд. 50 00:04:52,985 --> 00:04:55,841 - Есть психиатрический анамнез? - Не то чтобы мы знали, нет. 51 00:04:55,865 --> 00:04:58,181 У него колотая рана на локте. 52 00:04:58,205 --> 00:05:00,241 Вы думаете, его отравили? Во время продажа, думаешь? 53 00:05:00,265 --> 00:05:01,961 У каждого яда есть время задержки: 54 00:05:01,985 --> 00:05:05,141 Некоторые из них смертельны, а другие принимают несколько часов, чтобы начать действовать. 55 00:05:05,165 --> 00:05:07,721 Я смогу рассказать тебе больше, когда мы сдать токсикологический анализ. 56 00:05:07,745 --> 00:05:10,925 - Доброе утро, доктор Фурнье. - Привет, Астрид. 57 00:05:11,425 --> 00:05:13,461 Вы что-то нашли? 58 00:05:13,485 --> 00:05:14,621 Что это такое? 59 00:05:14,645 --> 00:05:16,381 Le fol. 60 00:05:16,405 --> 00:05:18,765 Это по-французски означает «дурак». 61 00:05:18,945 --> 00:05:20,501 Это уместно. 62 00:05:20,525 --> 00:05:23,501 Итак, у нас есть жертва, которая в бреду после смертельной инъекции, 63 00:05:23,525 --> 00:05:25,821 и в его кармане мы находим карту Дурака. 64 00:05:25,845 --> 00:05:27,621 Похоже, оно подписано. 65 00:05:27,645 --> 00:05:28,901 Нет. 66 00:05:28,925 --> 00:05:31,341 Я могу подтвердить, что у меня есть никогда не видел эту карту. 67 00:05:31,365 --> 00:05:34,545 И я не думаю, что оно принадлежало Джин. 68 00:05:35,565 --> 00:05:38,501 Вы его сотрудник, но вы назови его по имени. 69 00:05:38,525 --> 00:05:40,525 Вы были близки? 70 00:05:40,705 --> 00:05:43,021 Э-э... сначала он был друг моего отца. 71 00:05:43,045 --> 00:05:46,361 Но последние три года он регулярно спрашивал меня 72 00:05:46,385 --> 00:05:49,101 чтобы помочь ему подтвердить подлинность старых книг. 73 00:05:49,125 --> 00:05:50,181 Были ли у него враги? 74 00:05:50,205 --> 00:05:51,861 Нет, ни одного. 75 00:05:51,885 --> 00:05:56,825 Знаешь, в глазах коллекционера, качества эксперта 76 00:05:56,925 --> 00:05:59,901 их прямота, их строгость, их точность. 77 00:05:59,925 --> 00:06:01,981 А Жан считался одним из лучших. 78 00:06:02,005 --> 00:06:04,121 Итак, есть проблема. 79 00:06:04,145 --> 00:06:06,401 - Что ты говоришь, Астрид? - Есть проблема. 80 00:06:06,425 --> 00:06:07,681 Печать. 81 00:06:07,705 --> 00:06:09,401 В описании каталога указано 82 00:06:09,425 --> 00:06:12,661 «тюлень-лев с прерывистым контуром» и стерты задние лапы". 83 00:06:12,685 --> 00:06:14,801 Но здесь контур непрерывен 84 00:06:14,825 --> 00:06:16,621 и задние лапы видны. 85 00:06:16,645 --> 00:06:18,985 Есть проблема. 86 00:06:20,885 --> 00:06:22,225 Здесь. 87 00:06:39,825 --> 00:06:41,101 Это невозможно... 88 00:06:41,125 --> 00:06:42,601 Да, это так. 89 00:06:42,625 --> 00:06:44,965 Это не та книга. 90 00:06:47,765 --> 00:06:49,981 Ну, экспертиза однозначна: Это не та книга. 91 00:06:50,005 --> 00:06:51,341 Это даже фейк. 92 00:06:51,365 --> 00:06:52,541 Оригинал пропал. 93 00:06:52,565 --> 00:06:54,741 Погоди, мотив убийства, будет ли это кража книги? 94 00:06:54,765 --> 00:06:57,461 Ну и книга, с ценником 500 000 евро! 95 00:06:57,485 --> 00:06:59,501 Подожди, подожди. 500 000 евро? 96 00:06:59,525 --> 00:07:02,161 Да. И это могло пойти для гораздо большего. 97 00:07:02,185 --> 00:07:05,261 Это одна из самых старых версий Корпуса Герметикум 98 00:07:05,285 --> 00:07:06,741 когда-либо выпущенных на рынок. 99 00:07:06,765 --> 00:07:09,101 И эта версия включает в себя 5 неопубликованные буклеты. 100 00:07:09,125 --> 00:07:10,921 - Я не знаю, понимаешь ли ты это, вообще-то. - Не совсем, нет. 101 00:07:10,945 --> 00:07:12,421 А что такое Корпус... 102 00:07:12,445 --> 00:07:15,605 Подождите, комиссар, разве вы не видите? что такое Corpus Hermeticum? 103 00:07:15,705 --> 00:07:18,601 - Раф, разве он не знаменит... - Нет, Виктор Гюго знаменит. 104 00:07:18,625 --> 00:07:22,661 В любом случае, это один из древнейшие тексты человечества. 105 00:07:22,685 --> 00:07:24,661 Это мистико-философское эссе. 106 00:07:24,685 --> 00:07:27,241 Разновидность диалога человека и бога. 107 00:07:27,265 --> 00:07:29,381 Хорошо, но разве это не должно закончиться в музее такой антиквариат? 108 00:07:29,405 --> 00:07:30,262 Да, так и должно быть. 109 00:07:30,286 --> 00:07:32,521 Но когда они появятся на рынке, цены растут, а музеи 110 00:07:32,545 --> 00:07:33,941 не могу себе позволить их купить. 111 00:07:33,965 --> 00:07:35,241 Я даже не говорю о черном рынке. 112 00:07:35,265 --> 00:07:37,121 Я не знал, что книга может попасть в эту категорию. 113 00:07:37,145 --> 00:07:40,161 Билл Гейтс купил кодекс да Винчи на сумму более 30 миллионов долларов. 114 00:07:40,185 --> 00:07:43,421 Ого, но подожди, по такой цене, это какой-то серьезный мотив. 115 00:07:43,445 --> 00:07:45,781 Хорошо, но зачем убивать, если ты может просто украсть книгу? 116 00:07:45,805 --> 00:07:47,561 Не все так просто. 117 00:07:47,585 --> 00:07:49,881 Вот на продажу, вывезли но обычно оно находится в сейфе, 118 00:07:49,905 --> 00:07:51,441 тщательно охраняется. 119 00:07:51,465 --> 00:07:53,201 Итак, у нас есть два направления: 120 00:07:53,225 --> 00:07:55,381 Жертва и книга. 121 00:07:55,405 --> 00:07:58,201 Капитан, лейтенант, отведите команду на обыскать дом жертвы. 122 00:07:58,225 --> 00:07:58,862 Хорошо. 123 00:07:58,886 --> 00:08:00,881 Косте, может быть, ты мог бы сходить в Уголовная документация 124 00:08:00,905 --> 00:08:04,121 с мисс Нильсен и посмотрим, сможешь ли ты найди что-нибудь об этом фальсификаторе. 125 00:08:04,145 --> 00:08:05,941 Такая подделка, как по мне бабушка говорила: 126 00:08:05,965 --> 00:08:08,605 не найти под копытом лошади. 127 00:08:15,245 --> 00:08:17,881 Я обнаружил много случаев подделки антиквариата. 128 00:08:17,905 --> 00:08:19,521 А когда дело доходит до книги, это не необычно 129 00:08:19,545 --> 00:08:21,741 чтобы фальсификатор подписал свою подделку. 130 00:08:21,765 --> 00:08:23,081 Подписание подделки? 131 00:08:23,105 --> 00:08:23,502 Да. 132 00:08:23,526 --> 00:08:26,461 Не противоречит ли это принципу обмана? 133 00:08:26,485 --> 00:08:27,721 Абсолютно нет. 134 00:08:27,745 --> 00:08:31,001 Дидье Вернон, арестованный в 2013 году за подделка книги Галилея, 135 00:08:31,025 --> 00:08:33,681 подсунул посвящение из автор герцога Вернона. 136 00:08:33,705 --> 00:08:35,601 Абдулла Хасри, известный как скульптор, 137 00:08:35,625 --> 00:08:39,921 используется для сокрытия инструментов для лепки в углу гравюр. 138 00:08:39,945 --> 00:08:41,941 Есть много других примеров. 139 00:08:41,965 --> 00:08:43,781 Хорошо. 140 00:08:43,805 --> 00:08:47,521 Нам нужно найти подпись на фальшивый Корпус, чтобы найти фальсификатора. 141 00:08:47,545 --> 00:08:48,965 Точно. 142 00:08:49,105 --> 00:08:53,061 Но мы знаем только подписи фальсификаторов которые были арестованы. 143 00:08:53,085 --> 00:08:54,241 И все они сидят в тюрьме. 144 00:08:54,265 --> 00:08:55,022 Вот и все. 145 00:08:55,046 --> 00:08:57,681 Пока наш еще активен. 146 00:08:57,705 --> 00:08:59,681 Итак, на данный момент 147 00:08:59,705 --> 00:09:01,721 след фальсификатора тупик. 148 00:09:01,745 --> 00:09:03,481 Я бы не сказал, что это тупик. 149 00:09:03,505 --> 00:09:05,825 А скорее запертая дверь. 150 00:09:06,045 --> 00:09:07,585 Что ты имеешь в виду? 151 00:09:07,765 --> 00:09:09,841 Когда ты в тупике, 152 00:09:09,865 --> 00:09:11,841 вы не можете идти дальше. 153 00:09:11,865 --> 00:09:13,201 Выхода нет. 154 00:09:13,225 --> 00:09:14,881 Но с запертой дверью, 155 00:09:14,905 --> 00:09:18,321 возможно, ты найдешь ключ. 156 00:09:18,345 --> 00:09:19,861 О боже, Астрид! 157 00:09:19,885 --> 00:09:22,801 У тебя неплохо получается с фигуративным письмом выражения, не так ли? 158 00:09:22,825 --> 00:09:24,881 Спасибо. 159 00:09:24,905 --> 00:09:25,985 Я практикуюсь. 160 00:09:26,585 --> 00:09:27,382 Это хорошо. 161 00:09:27,406 --> 00:09:28,645 Да, это так. 162 00:09:31,005 --> 00:09:33,021 Квартиру аукциониста ограбили? 163 00:09:33,045 --> 00:09:33,582 Да. 164 00:09:33,606 --> 00:09:36,141 По словам его помощницы Хлео Витрак, наша жертва 165 00:09:36,165 --> 00:09:38,221 изучал этот новый Корпус. 166 00:09:38,245 --> 00:09:41,021 Там было более ста страниц заметок, мы ничего не нашли. 167 00:09:41,045 --> 00:09:42,521 Однако я нашел это. 168 00:09:42,545 --> 00:09:43,901 - Его компьютерная башня? - Ага. 169 00:09:43,925 --> 00:09:47,141 Так что он выглядит целым, но когда ты заглядываешь внутрь, 170 00:09:47,165 --> 00:09:48,941 <Я>вы понимаете, что там ничего нет. Ничто. 171 00:09:48,965 --> 00:09:50,181 Ни одного файла. 172 00:09:50,205 --> 00:09:53,461 Если он не был отформатирован, компьютер жесткий диск никогда не бывает пустым. 173 00:09:53,485 --> 00:09:54,941 Файлы не были уничтожены: 174 00:09:54,965 --> 00:09:56,481 Были удалены только их индексы. 175 00:09:56,505 --> 00:09:57,342 Абсолютно, Астрид. 176 00:09:57,366 --> 00:10:00,321 Именно поэтому мы обратились в отдел по борьбе с киберпреступностью. 177 00:10:00,345 --> 00:10:03,265 Ну, его привезут через пять минут. 178 00:10:04,525 --> 00:10:05,701 - Ну вот. - Спасибо. 179 00:10:05,725 --> 00:10:07,561 Жан Леграс в поиске об утерянной рукописи 180 00:10:07,585 --> 00:10:11,701 18 лет назад Леграс отправился на экспедиция в Ирак и нашла оригинал. 181 00:10:11,725 --> 00:10:16,005 Вот только книга исчезла менее чем через неделю в пожаре. 182 00:10:18,745 --> 00:10:21,061 Анри Бергер. Здесь. 183 00:10:21,085 --> 00:10:24,221 Это имя учёного руководил экспедицией 2003 года. 184 00:10:24,245 --> 00:10:26,901 Это имя было на список гостей аукциона. 185 00:10:26,925 --> 00:10:29,285 Хороший глаз, Астрид. 186 00:10:30,345 --> 00:10:32,041 Ах, да. Анри Бергер. 187 00:10:32,065 --> 00:10:35,141 Он профессор древней цивилизации. в Париже Один. 188 00:10:35,165 --> 00:10:38,421 Хороший! И я мечтал о возвращаюсь в школу. 189 00:10:38,445 --> 00:10:40,725 Что вы под этим подразумеваете? 190 00:10:51,305 --> 00:10:54,825 Никаких прикосновений. Никаких прикосновений. 191 00:11:02,665 --> 00:11:08,281 Многие люди при встрече с участником более развитой цивилизации, 192 00:11:08,305 --> 00:11:10,421 приняли их за божество. 193 00:11:10,445 --> 00:11:12,281 Подумайте о Кортесе, 194 00:11:12,305 --> 00:11:14,721 в своих серебряных доспехах, 195 00:11:14,745 --> 00:11:17,961 которого ацтеки приняли за своего полубога 196 00:11:17,985 --> 00:11:19,961 Кецалькоатль. 197 00:11:19,985 --> 00:11:24,061 Вот почему я убежден, что Корпус Герметикум 198 00:11:24,085 --> 00:11:28,001 это не дискуссия между древним человеком 199 00:11:28,025 --> 00:11:29,501 и бог, 200 00:11:29,525 --> 00:11:32,721 но взаимодействие с существом из первобытная цивилизация. 201 00:11:32,745 --> 00:11:35,241 Цивилизация, предшествовавшая грекам 202 00:11:35,265 --> 00:11:37,601 египтяне, шумеры. 203 00:11:37,625 --> 00:11:40,741 Мать цивилизации всех остальных 204 00:11:40,765 --> 00:11:43,621 что я крестил 205 00:11:43,645 --> 00:11:46,665 Протарикос. 206 00:11:47,845 --> 00:11:49,721 Увидеть Джин такой 207 00:11:49,745 --> 00:11:51,921 умираю на глазах у всех, какой кошмар! 208 00:11:51,945 --> 00:11:54,081 Мы потеряли друг друга из виду. 209 00:11:54,105 --> 00:11:57,841 Экспедиция 2003 года покинула нас все с плохими воспоминаниями. 210 00:11:57,865 --> 00:12:00,321 Почему ты был на распродаже? сегодня утром, профессор? 211 00:12:00,345 --> 00:12:03,781 Изучение Корпуса дело моей жизни. 212 00:12:03,805 --> 00:12:06,421 Тот, на котором я построил свою карьеру. 213 00:12:06,445 --> 00:12:10,945 Смог изучить часть из последних 5 буклетов 2003 г. 214 00:12:13,505 --> 00:12:16,081 «Corpus Hermeticum, в поисках Протарикос». 215 00:12:16,105 --> 00:12:21,141 По иронии судьбы, у меня был только настоящий в моих руках на короткую неделю моей жизни. 216 00:12:21,165 --> 00:12:25,961 Итак, зная, что оригинал был виден снова, хотя бы на несколько часов, 217 00:12:25,985 --> 00:12:28,305 как я мог сопротивляться? 218 00:12:28,685 --> 00:12:31,921 Эта карточка была найдена в Жане Карман Леграсса. 219 00:12:31,945 --> 00:12:34,725 Позвонить в колокола? 220 00:12:35,485 --> 00:12:36,561 Это невозможно! 221 00:12:36,585 --> 00:12:39,425 Да, это возможно. Это Дурак. 222 00:12:40,145 --> 00:12:43,741 В 2003 году, когда мы обнаружили рукопись, мы пытались поставить это на 223 00:12:43,765 --> 00:12:47,121 хранение в Национальной библиотеке г. Багдад, но 15 апреля 224 00:12:47,145 --> 00:12:49,121 оно загорелось. 225 00:12:49,145 --> 00:12:52,001 - В 2003 году была война в Ираке? - Да. 226 00:12:52,025 --> 00:12:55,461 Официальная версия гласит, что конфликт был причиной пожара и, следовательно, 227 00:12:55,485 --> 00:12:57,001 об уничтожении Корпуса. 228 00:12:57,025 --> 00:12:58,621 А неофициальная история? 229 00:12:58,645 --> 00:13:00,761 Огонь использовался, чтобы скрыть кражу. 230 00:13:00,785 --> 00:13:02,801 Корпус находился в несгораемом ящике. 231 00:13:02,825 --> 00:13:06,581 который был найден запечатанным и пустым после пожара. 232 00:13:06,605 --> 00:13:09,245 Вместо книги была карточка. 233 00:13:10,065 --> 00:13:12,705 Дом Божий. 234 00:13:12,825 --> 00:13:15,445 Получается две карты. 235 00:13:16,805 --> 00:13:19,301 В 2003 году у нас появился Леграсс. 236 00:13:19,325 --> 00:13:21,041 У нас есть украденный Корпус 237 00:13:21,065 --> 00:13:23,065 и у нас есть карта Таро. 238 00:13:23,265 --> 00:13:24,741 И сегодня, 239 00:13:24,765 --> 00:13:27,141 у нас снова Леграсс, 240 00:13:27,165 --> 00:13:28,861 еще один украденный Корпус, 241 00:13:28,885 --> 00:13:31,205 и еще одна карта Таро. 242 00:13:31,425 --> 00:13:33,761 И вы думаете, что это составляет совокупность последовательных доказательств того, что 243 00:13:33,785 --> 00:13:36,361 пытается продемонстрировать, что эти два случаи были бы работой одного и того же автора. 244 00:13:36,385 --> 00:13:37,405 Вот и все. 245 00:13:37,545 --> 00:13:40,361 Значит, нам предстоит раскопать экспедицию 18 лет назад. 246 00:13:40,385 --> 00:13:42,185 И каждая деталь имеет значение. 247 00:13:42,245 --> 00:13:45,161 В Профессоре много деталей Книга Бергера. 248 00:13:45,185 --> 00:13:47,901 Corpus Hermeticum в поисках Протарикос. 249 00:13:47,925 --> 00:13:49,621 Изучение жизни. 250 00:13:49,645 --> 00:13:52,265 Зная Николаса, он, должно быть, злорадствует. 251 00:13:52,685 --> 00:13:54,785 И мы едем в морг. 252 00:13:54,865 --> 00:13:55,921 Ты идешь, Астрид? 253 00:13:55,945 --> 00:13:59,021 Да. Подожди, мои вещи. 254 00:13:59,045 --> 00:14:00,505 Рафаэль. 255 00:14:01,605 --> 00:14:04,821 Он был отравлен дурманом страмониумом. галлюциногенное растение. 256 00:14:04,845 --> 00:14:06,661 Народное название его — «сумасшедший». 257 00:14:06,685 --> 00:14:09,681 Используется для ритуальных, шаманских или религиозных целях. 258 00:14:09,705 --> 00:14:13,301 Да ну во всяком случае такая доза скорее для похоронных обрядов. 259 00:14:13,325 --> 00:14:15,001 Это вызывает угнетение дыхания. 260 00:14:15,025 --> 00:14:17,101 И с тем, что было у него в крови, у бедняги не было шансов. 261 00:14:17,125 --> 00:14:19,121 Мне кажется, что дурман дурман 262 00:14:19,145 --> 00:14:21,601 это яд с коротким латентным периодом время. Меньше часа. 263 00:14:21,625 --> 00:14:24,901 Да, абсолютно, мисс. Это верно, Астрид, это правда. 264 00:14:24,925 --> 00:14:28,681 Итак, тот, кто проколол Леграсса был на месте происшествия. 265 00:14:28,705 --> 00:14:32,465 Может быть, они даже были там на момент аукциона. 266 00:14:44,111 --> 00:14:46,587 - Ты не читаешь? - Нет, он это делает. 267 00:14:46,611 --> 00:14:48,561 Мне больше нравятся картинки. 268 00:14:48,661 --> 00:14:50,991 В любом случае, у меня есть кое-что чтобы показать тебе, следовать за мной? 269 00:14:56,531 --> 00:14:59,297 Леграсс планировал пресс-конференция сразу после продажи. 270 00:14:59,321 --> 00:15:00,917 А пресс-конференция означает 271 00:15:00,941 --> 00:15:03,307 пресс-секретарь, который организовал мероприятие. 272 00:15:03,331 --> 00:15:05,027 И у нас есть фотографии до продажи? 273 00:15:05,051 --> 00:15:06,807 Когда убийца накачал Леграсса наркотиками. 274 00:15:06,831 --> 00:15:08,637 Вот что здорово! Прямо перед продажей 275 00:15:08,661 --> 00:15:11,501 была коктейльная вечеринка. И все сделанные фотографии здесь. 276 00:15:15,881 --> 00:15:16,881 Здесь. 277 00:15:18,911 --> 00:15:20,277 Этот человек здесь. 278 00:15:20,301 --> 00:15:22,351 Он также был на снимке 2003 года. 279 00:15:27,711 --> 00:15:29,621 Покажи мне книгу, Нико, пожалуйста? 280 00:15:31,441 --> 00:15:32,957 Где я это увидел? 281 00:15:32,981 --> 00:15:34,141 Посередине. 282 00:15:34,431 --> 00:15:35,138 Там. 283 00:15:35,162 --> 00:15:36,371 - Вот и все. - Да. 284 00:15:37,321 --> 00:15:38,517 Это действительно один и тот же человек. 285 00:15:38,541 --> 00:15:40,967 Он стоит, в другом на фото он в инвалидной коляске. 286 00:15:40,991 --> 00:15:42,997 - Но это тот же самый человек. - Кто, черт возьми, этот парень? 287 00:15:43,021 --> 00:15:44,347 Барон Этьен Эрлетт. 288 00:15:44,371 --> 00:15:46,887 Он тот, кто финансировал Багдадская экспедиция 2003 года. 289 00:15:46,911 --> 00:15:47,897 Ах, окей. 290 00:15:47,921 --> 00:15:50,161 Так что эта распродажа была воссоединением колледжа. 291 00:15:53,141 --> 00:15:57,507 18 лет назад я был единственным, кто пытался спасти Корпус из огня. 292 00:15:57,531 --> 00:15:59,681 К сожалению, оказавшись наверху, 293 00:16:00,101 --> 00:16:02,971 пол провалился под ногами и... 294 00:16:03,381 --> 00:16:04,381 и там. 295 00:16:04,531 --> 00:16:05,717 И все это ради книги? 296 00:16:05,741 --> 00:16:07,547 Это не книга, мэм. 297 00:16:07,571 --> 00:16:09,131 Книга. 298 00:16:09,341 --> 00:16:12,357 Потому что в то время как научное сообщество до сих пор дискутирует 299 00:16:12,381 --> 00:16:16,777 если это религиозная книга или матрица для всех цивилизаций, 300 00:16:16,801 --> 00:16:18,777 другие думают, как и я, 301 00:16:18,801 --> 00:16:22,067 что эта рукопись содержит величайшая из тайн. 302 00:16:22,091 --> 00:16:24,101 Секрет, да. 303 00:16:24,491 --> 00:16:28,067 И, конечно, никто никогда удалось раскрыть эту тайну? 304 00:16:28,091 --> 00:16:29,481 Нет, увы. 305 00:16:29,781 --> 00:16:32,427 Из-за братства розенкрейцеров. 306 00:16:32,451 --> 00:16:34,297 Тайное общество 307 00:16:34,321 --> 00:16:36,667 который восходит к античности, 308 00:16:36,691 --> 00:16:40,107 и чьи члены поклялись защитить любой ценой 309 00:16:40,131 --> 00:16:41,997 драгоценные знания Корпуса 310 00:16:42,021 --> 00:16:45,627 так что его можно было только передать нескольким редким посвященным. 311 00:16:45,651 --> 00:16:47,441 Тайное общество. 312 00:16:48,311 --> 00:16:50,291 Я еще такого не слышал. 313 00:16:50,691 --> 00:16:53,061 Позвольте мне показать вам кое-что. 314 00:16:53,551 --> 00:16:55,291 Если бы ты просто последовал за мной. 315 00:17:09,931 --> 00:17:10,678 Астрид! 316 00:17:10,702 --> 00:17:13,811 Иметь рукопись недостаточно, 317 00:17:14,051 --> 00:17:16,591 вы должны уметь это читать. 318 00:17:17,251 --> 00:17:19,957 Книга закодирована. 319 00:17:19,981 --> 00:17:21,957 Закодировано, почему? 320 00:17:21,981 --> 00:17:23,981 Потому что то, что он держит 321 00:17:24,231 --> 00:17:28,021 может предложить огромную силу тому, у кого оно есть. 322 00:17:28,141 --> 00:17:31,841 Смотри, это страница из оригинального Корпуса. 323 00:17:31,941 --> 00:17:33,707 У меня нет перчаток, можно? 324 00:17:33,731 --> 00:17:36,087 - Вы можете. - Спасибо, сэр. 325 00:17:36,111 --> 00:17:39,077 Я нашел его в районе Анбара в 2001 году. 326 00:17:39,101 --> 00:17:41,391 Смотри, смотри внимательно. 327 00:17:44,621 --> 00:17:45,927 Вы что-нибудь видите? 328 00:17:45,951 --> 00:17:47,011 - Нет. - Да. 329 00:17:48,051 --> 00:17:49,051 Некоторые буквы 330 00:17:49,761 --> 00:17:51,317 кажутся более напряжёнными, чем другие. 331 00:17:51,341 --> 00:17:52,997 Кажется, они написаны жирным шрифтом. 332 00:17:53,021 --> 00:17:54,461 Там, там и там. 333 00:17:55,341 --> 00:17:57,001 Браво, госпожа. 334 00:17:57,391 --> 00:17:59,717 И если мы сложим эти буквы вместе, 335 00:17:59,741 --> 00:18:01,051 мы получаем слово. 336 00:18:01,771 --> 00:18:04,431 Ч, А, Р, М, А. 337 00:18:04,701 --> 00:18:05,701 Харма, 338 00:18:06,041 --> 00:18:08,481 колесница в древнегреческом языке. 339 00:18:10,011 --> 00:18:12,941 Как 7-й Аркан Таро. 340 00:18:13,511 --> 00:18:16,987 Добавьте к этому, что в Таро их 22… 341 00:18:17,011 --> 00:18:19,847 И что рукопись сегодня утром продано 22 буклета… 342 00:18:19,871 --> 00:18:21,017 Точно. 343 00:18:21,041 --> 00:18:22,777 Теперь вы понимаете. 344 00:18:22,801 --> 00:18:25,837 У вас есть неопровержимое доказательство что эти карты 345 00:18:25,861 --> 00:18:28,997 Подпись розенкрейцера. 346 00:18:29,021 --> 00:18:32,167 18 лет назад нас предупредили 347 00:18:32,191 --> 00:18:34,167 и они сделали это снова сегодня утром 348 00:18:34,191 --> 00:18:38,521 снова забрав Корпус от глаз обывателей. 349 00:18:39,261 --> 00:18:41,467 - Спасибо, сэр. - Пожалуйста. 350 00:18:41,491 --> 00:18:42,661 Есть код. 351 00:18:44,821 --> 00:18:46,647 Этот парень сумасшедший. 352 00:18:46,671 --> 00:18:48,017 Тайное общество 353 00:18:48,041 --> 00:18:49,817 почему бы и нет Иллюминаты, пока мы этим занимаемся? 354 00:18:49,841 --> 00:18:53,017 Магия 0 и 1. Спасибо, компьютер. 355 00:18:53,041 --> 00:18:56,547 Киберпреступность удалось восстановить некоторые данные с жесткого диска Леграсса. 356 00:18:56,571 --> 00:18:57,817 Каждый найдет что-то для себя. 357 00:18:57,841 --> 00:18:59,937 Фотографии, электронные письма, сканы… 358 00:18:59,961 --> 00:19:02,167 И у нас есть сканы для начала на древнегреческом языке. 359 00:19:02,191 --> 00:19:03,191 Ну давай же. 360 00:19:06,611 --> 00:19:07,171 Там. 361 00:19:07,451 --> 00:19:09,551 - Это оригинальный Корпус? - Сам. 362 00:19:09,841 --> 00:19:10,421 Там. 363 00:19:10,681 --> 00:19:11,361 Письма. 364 00:19:11,481 --> 00:19:13,361 Некоторые буквы выделены жирным шрифтом. 365 00:19:13,501 --> 00:19:16,327 Барон Эрлетт прав, книга закодирована. 366 00:19:16,351 --> 00:19:16,958 Да. 367 00:19:16,982 --> 00:19:18,981 Барон утверждает, что это какая-то головоломка. 368 00:19:19,471 --> 00:19:21,227 Это ключ, коммандер Косте. 369 00:19:21,251 --> 00:19:22,557 Ключ? В Корпус? 370 00:19:22,581 --> 00:19:23,211 Нет. 371 00:19:23,311 --> 00:19:25,841 Ключ от двери это был не тупик. 372 00:19:28,191 --> 00:19:29,191 Посмотрите. 373 00:19:30,231 --> 00:19:32,997 Там. Это страница из оригинальный Corpus Hermeticum. 374 00:19:33,021 --> 00:19:34,981 Некоторые буквы продавлены. 375 00:19:35,781 --> 00:19:37,977 Вот это та же страница. Подделка. 376 00:19:38,001 --> 00:19:40,761 Некоторые буквы тоже нажаты но не те же самые. 377 00:19:41,261 --> 00:19:43,191 Это может быть подпись. 378 00:19:43,261 --> 00:19:45,257 - подпись фальсификатора. - Точно. 379 00:19:45,281 --> 00:19:47,827 Фальсификатор добросовестно скопировал эту страницу. 380 00:19:47,851 --> 00:19:49,521 но они изменили эту деталь. 381 00:19:49,601 --> 00:19:51,817 Зачем, если не для того, чтобы скрыть свою подпись? 382 00:19:51,841 --> 00:19:52,561 Хорошо, Астрид, 383 00:19:52,671 --> 00:19:55,067 Я распечатываю это. - Да, спасибо, лейтенант Ангиен. 384 00:19:55,091 --> 00:19:57,277 Все страницы, все страницы из оригинала 385 00:19:57,301 --> 00:19:59,301 Корпус Герметикум, спасибо. 386 00:19:59,551 --> 00:20:02,171 Не волнуйтесь, командир, У меня тоже есть кое-что для тебя. 387 00:20:02,331 --> 00:20:05,067 Леграсс отправил электронное письмо за день до продажи. 388 00:20:05,091 --> 00:20:06,247 Профессору Генри Бергеру. 389 00:20:06,271 --> 00:20:08,087 Я думал, они больше не общаются? 390 00:20:08,111 --> 00:20:10,051 Я дам вам прочитать содержимое. 391 00:20:10,961 --> 00:20:13,441 «Хватит звонить, у тебя есть время до завтра. или я приму меры». 392 00:20:13,661 --> 00:20:15,691 Что ж, это заслуживает объяснения. 393 00:20:15,841 --> 00:20:17,971 Нико, пойдем со мной к Бергеру. 394 00:20:24,091 --> 00:20:25,091 Это здесь. 395 00:20:29,811 --> 00:20:31,361 Мне понравились твои усы. 396 00:20:32,031 --> 00:20:33,031 Ага? 397 00:20:34,251 --> 00:20:36,471 Это напомнило мне моего отца когда он был молод. 398 00:20:37,421 --> 00:20:39,371 Эдипов комплекс, я вам об этом расскажу. 399 00:20:39,461 --> 00:20:40,511 Что он делает? 400 00:21:00,751 --> 00:21:01,871 Ебать. 401 00:21:03,161 --> 00:21:05,341 Не уверен, что он ответит на наши вопросы сейчас. 402 00:21:12,951 --> 00:21:14,991 Видишь, что вылезает из его кармана? 403 00:21:15,181 --> 00:21:16,441 Что это такое? 404 00:21:23,251 --> 00:21:24,381 Повешенный. 405 00:21:33,981 --> 00:21:35,941 Это не обычное место преступления. 406 00:21:36,791 --> 00:21:38,257 Я имею в виду, Астрид пропала. 407 00:21:38,281 --> 00:21:39,621 Не волнуйся, Фурнье, 408 00:21:39,741 --> 00:21:41,017 ты прекрасно справишься. 409 00:21:41,041 --> 00:21:42,377 Я не это имел в виду. 410 00:21:42,401 --> 00:21:44,061 Что говорит наша жертва? 411 00:21:48,061 --> 00:21:50,241 Я бы сказал, что он умер несколько часов назад. 412 00:21:50,541 --> 00:21:53,361 - Задушили? - Задохнулся, это точно. 413 00:21:54,021 --> 00:21:55,361 Странным образом задохнулся. 414 00:21:55,891 --> 00:21:57,437 Ушибы ниже челюсти 415 00:21:57,461 --> 00:21:59,627 широкие, подъязычная кость сломана. 416 00:21:59,651 --> 00:22:01,617 Перевод для тех. кто не ходил на предмедицину? 417 00:22:01,641 --> 00:22:02,657 Подъязычная кость 418 00:22:02,681 --> 00:22:04,717 шейная кость у основания челюсти. 419 00:22:04,741 --> 00:22:06,177 Это тысяча штук. 420 00:22:06,201 --> 00:22:08,827 Это может произойти во время удушения но вам действительно придется пойти на это. 421 00:22:08,851 --> 00:22:10,277 Чаще бывает в подвешивании. 422 00:22:10,301 --> 00:22:11,301 Висит? 423 00:22:12,381 --> 00:22:15,211 Похоже на нашего убийцу внимательный к деталям. 424 00:22:58,981 --> 00:23:02,861 Либо убийца — сумасшедший, который думает, что они принадлежат розенкрейцерам, 425 00:23:02,961 --> 00:23:06,731 или они умники, пытающиеся заставить нас поверить в розенкрейцеров. 426 00:23:07,371 --> 00:23:09,977 Или они члены розенкрейцеров, настоящий. 427 00:23:10,001 --> 00:23:11,201 И ты тоже! 428 00:23:11,431 --> 00:23:13,951 Лучшая уловка дьявола – это убедить вас, что его не существует. 429 00:23:14,111 --> 00:23:15,241 Кейсер Созе. 430 00:23:15,361 --> 00:23:16,891 Нет, это Бодлера. 431 00:23:17,061 --> 00:23:18,891 Это из Парижского Сплин. 432 00:23:19,121 --> 00:23:20,591 Шикарно, кстати. 433 00:23:35,001 --> 00:23:37,231 Почему вы входите в систему центральный сервер? 434 00:23:39,581 --> 00:23:41,491 Нам нужно позвонить Хлео Витрак. 435 00:23:41,571 --> 00:23:43,581 и скажите ей, что ее отец умер. 436 00:23:48,481 --> 00:23:51,141 Нет твоей фотографии будучи взрослым в своей квартире. 437 00:23:51,751 --> 00:23:53,071 Можете ли вы сказать мне, почему? 438 00:23:53,461 --> 00:23:56,331 Потому что прошли годы, когда мой отец больше не отец. 439 00:23:57,951 --> 00:24:00,801 Его страсть к Протарикосы разрушили нашу семью. 440 00:24:02,271 --> 00:24:04,591 Вот почему ты продолжал фамилия твоей матери? 441 00:24:05,851 --> 00:24:07,051 Зачем скрывать это от меня? 442 00:24:07,411 --> 00:24:09,051 Я этого не сделал, 443 00:24:09,631 --> 00:24:12,101 Я просто не думал, что это актуально. 444 00:24:12,261 --> 00:24:15,011 Это было так давно мой отец исчез из моей жизни. 445 00:24:17,571 --> 00:24:20,451 Когда я был маленьким, мой отец был рассказчиком. 446 00:24:21,661 --> 00:24:24,477 Он рассказывал мне множество легенд 447 00:24:24,501 --> 00:24:26,141 Корпус Герметикум, 448 00:24:26,851 --> 00:24:29,391 братство розенкрейцеров, Таро… 449 00:24:30,401 --> 00:24:31,951 Это заставило меня мечтать. 450 00:24:34,861 --> 00:24:37,627 Пока он искал книгу, пока были только истории, 451 00:24:37,651 --> 00:24:38,937 это было здорово. 452 00:24:38,961 --> 00:24:40,111 И он нашел его. 453 00:24:41,421 --> 00:24:43,861 С 2003 года он уже не был прежним. 454 00:24:44,911 --> 00:24:45,911 Он был таким 455 00:24:46,281 --> 00:24:49,661 одержимый своим открытием, по его последствиям. 456 00:24:50,391 --> 00:24:53,201 Его теория о первобытная цивилизация была правдой. 457 00:24:53,391 --> 00:24:56,311 И он провел доказательство между его руками. 458 00:24:56,961 --> 00:24:58,601 Пока оно не исчезло. 459 00:25:01,491 --> 00:25:03,661 В этот день мы потеряли связь. 460 00:25:05,461 --> 00:25:08,461 Несколько недель назад он попросил меня о встрече. поэтому я пошел к нему домой, 461 00:25:08,941 --> 00:25:10,771 но я не остался. 462 00:25:15,971 --> 00:25:18,621 Мы всегда думаем, что будем успеть восстановить связь, 463 00:25:19,791 --> 00:25:21,311 а теперь уже слишком поздно. 464 00:25:25,251 --> 00:25:26,251 Пока. 465 00:25:27,891 --> 00:25:29,377 Итак, скрытая дочь? 466 00:25:29,401 --> 00:25:31,091 Я не знаю, что и думать. 467 00:25:31,281 --> 00:25:32,757 Но я не вижу, чтобы она убила своего отца. 468 00:25:32,781 --> 00:25:35,891 Тем временем, У меня есть для тебя загадка. 469 00:25:36,021 --> 00:25:38,221 Что могло уйти эти знаки, по вашему мнению? 470 00:25:38,611 --> 00:25:41,247 У нашего дорогого Бергера, сосед снизу 471 00:25:41,271 --> 00:25:44,877 сказала, что слышала спор вокруг время смерти сверху нее. 472 00:25:44,901 --> 00:25:46,977 Она сказала мне, что слышала голоса 2 мужчин и женщины 473 00:25:47,001 --> 00:25:48,957 и как большой багаж на колесах. 474 00:25:48,981 --> 00:25:50,501 Или инвалидная коляска? 475 00:25:51,421 --> 00:25:53,037 Барон и блондинка на вечеринке? 476 00:25:53,061 --> 00:25:55,821 Эта блондинка, ее имя нет в списке гостей. 477 00:25:56,241 --> 00:25:58,261 Нам нужно знать, кто эта женщина. 478 00:26:07,041 --> 00:26:08,181 Я нашел это. 479 00:26:08,461 --> 00:26:09,461 Уже? 480 00:26:09,741 --> 00:26:12,267 Стандартный размер инвалидной коляски – 50 см. 481 00:26:12,291 --> 00:26:14,747 Благодаря закону пропорций между инвалидной коляской баронов 482 00:26:14,771 --> 00:26:18,167 и эта блондинка, я смог сделать вывод, что ее рост был больше 1 метра 85 дюймов. 483 00:26:18,191 --> 00:26:20,317 их всего 6 женские профили такого роста 484 00:26:20,341 --> 00:26:22,007 с недавним криминальным прошлым. 485 00:26:22,031 --> 00:26:24,441 Тот, кто ты Интересует Ивана Персич. 486 00:26:24,671 --> 00:26:27,317 Там. Она находилась в заключении с 2009 по 2015 год. 487 00:26:27,341 --> 00:26:29,791 За кражу произведений искусства при отягчающих обстоятельствах. 488 00:26:30,261 --> 00:26:31,341 Молодец, Астрид. 489 00:26:31,431 --> 00:26:33,257 Как только я смогу отплатить тебе, 490 00:26:33,281 --> 00:26:34,421 подай мне сигнал. 491 00:26:38,461 --> 00:26:39,731 Я сигнализирую вам. 492 00:26:40,501 --> 00:26:41,541 Это шутка. 493 00:26:42,041 --> 00:26:43,527 - Я пошутил. - Хороший. 494 00:26:43,551 --> 00:26:44,021 Да. 495 00:26:44,531 --> 00:26:46,371 Мне действительно нужна немедленная помощь. 496 00:26:47,021 --> 00:26:49,611 Стреляйте, я весь в ушах, все, что вы хотите. 497 00:26:50,191 --> 00:26:51,731 Вы читаете древнегреческий? 498 00:26:52,911 --> 00:26:53,937 - Нет. - Вот оно. 499 00:26:53,961 --> 00:26:56,057 Я бы предпочел, чтобы это было Капитан Перран приедет 500 00:26:56,081 --> 00:26:58,291 Уголовная документация мне в помощь. 501 00:26:58,751 --> 00:27:00,241 Кстати о дьяволе. 502 00:27:00,481 --> 00:27:03,057 Да, Нико? Подожди, подожди, пока я не забыл, 503 00:27:03,081 --> 00:27:05,571 скажи Артуру, что мы опознали блондинку. - Хорошо. 504 00:27:05,681 --> 00:27:07,367 Артур, она у нас есть. 505 00:27:07,391 --> 00:27:09,717 Скажите, вы говорите по-древнегречески? 506 00:27:09,741 --> 00:27:10,268 Читать. 507 00:27:10,292 --> 00:27:12,267 Нет, конечно нет. 508 00:27:12,291 --> 00:27:14,937 я немного культурный поэтому я должен говорить на мертвых языках. 509 00:27:14,961 --> 00:27:16,027 О, Нико! 510 00:27:16,051 --> 00:27:17,331 Нет, я не говорю на этом, нет. 511 00:27:17,501 --> 00:27:18,318 Но я прочитал это. 512 00:27:18,342 --> 00:27:20,297 Ах, это прекрасно! Ты можешь помочь Астрид. 513 00:27:20,321 --> 00:27:21,487 Это работает, нет проблем. 514 00:27:21,511 --> 00:27:23,231 Но это я тебе позвонил. 515 00:27:23,711 --> 00:27:25,741 У меня есть кое-что, что тебе не понравится. 516 00:27:26,971 --> 00:27:27,971 Да, конечно. 517 00:27:30,011 --> 00:27:31,207 Что значит отказано? 518 00:27:31,231 --> 00:27:33,737 Простите, я сейчас вернусь. 519 00:27:33,761 --> 00:27:34,851 Ты говорил? 520 00:27:34,921 --> 00:27:37,091 Почему мне отказали в обыске в полиции? 521 00:27:37,151 --> 00:27:39,507 Просто потому, что мы спим вместе это не значит, что вы получаете особые привилегии. 522 00:27:39,531 --> 00:27:40,531 Что? 523 00:27:42,291 --> 00:27:44,217 Барон был с преступником 524 00:27:44,241 --> 00:27:46,241 у Бергера во время его смерти. 525 00:27:46,341 --> 00:27:48,517 Этого недостаточно для полицейский обыск, блин?! 526 00:27:48,541 --> 00:27:51,751 Простите меня, сэр. Я тебе перезвоню, да, конечно. 527 00:27:53,521 --> 00:27:55,201 Ваш подозреваемый, барон, 528 00:27:55,461 --> 00:27:56,831 он не просто кто-то. 529 00:27:56,981 --> 00:27:58,217 Он обедает с министром. 530 00:27:58,241 --> 00:28:01,457 Он мог бы поиграть в петанк с президентом, Мне плевать. 531 00:28:01,481 --> 00:28:04,061 - Говорю вам, он очень подозрительный. - Я так не думаю, нет. 532 00:28:04,581 --> 00:28:06,101 Я проверил ваши доказательства. 533 00:28:06,431 --> 00:28:08,107 Между следами от покрышки инвалидной коляски 534 00:28:08,131 --> 00:28:10,381 и показания соседа, немного светло. 535 00:28:10,501 --> 00:28:12,681 Вернись, когда у тебя есть что-то более конкретное 536 00:28:13,001 --> 00:28:14,131 и мы поговорим об этом. 537 00:28:20,211 --> 00:28:22,771 - Я знаю, почему ты так злишься. - Ага? 538 00:28:25,521 --> 00:28:28,047 Возможно, это потому, что вы положили ваша работа важнее вашей морали. 539 00:28:28,071 --> 00:28:29,981 Нет, это не то. 540 00:28:30,241 --> 00:28:33,167 Возможно, это потому, что ты меня используешь чтобы стать ближе к моему отцу. 541 00:28:33,191 --> 00:28:36,171 Вы никогда не думали, что я могу использовать твой отец, чтобы стать ближе к тебе? 542 00:28:36,671 --> 00:28:37,971 Что вы говорите? 543 00:28:39,011 --> 00:28:40,011 Твой брат. 544 00:28:41,211 --> 00:28:43,391 Почему ты никогда не расскажи мне о своем брате? 545 00:28:46,831 --> 00:28:48,461 Я знаю, что он погиб в бою 546 00:28:48,981 --> 00:28:51,831 связанные с наркотиками, как раз тогда, когда ты расстался со мной. 547 00:28:52,401 --> 00:28:54,381 Это говорит о нескольких вещах. 548 00:28:55,661 --> 00:28:57,311 Желая изменить свою жизнь, 549 00:28:57,521 --> 00:28:58,951 полицейская академия, 550 00:28:59,271 --> 00:29:01,051 ссора с отцом... 551 00:29:02,611 --> 00:29:04,431 Почему ты никогда мне не говорил? 552 00:29:11,891 --> 00:29:14,871 Я ищу код в Corpus Hermeticum. 553 00:29:15,001 --> 00:29:16,567 Каждый набор обведенных букв 554 00:29:16,591 --> 00:29:18,831 должно соответствовать карте Таро. 555 00:29:23,291 --> 00:29:24,291 Там. 556 00:29:24,881 --> 00:29:27,817 Я скопировал все буквы по порядку, но я застрял. 557 00:29:27,841 --> 00:29:29,341 Я не читаю по-гречески. 558 00:29:38,401 --> 00:29:41,071 Извините, но я не знаю этих слов. 559 00:29:41,751 --> 00:29:43,451 Это могут быть анаграммы. 560 00:29:44,701 --> 00:29:46,997 Ты говоришь, что мы должны возьми все буквы 561 00:29:47,021 --> 00:29:49,247 и перемешать их найти наше слово? 562 00:29:49,271 --> 00:29:50,431 Точно. 563 00:29:53,991 --> 00:29:56,277 Знаете ли вы, что слово мигрень греческого происхождения? 564 00:29:56,301 --> 00:29:58,660 Знаете ли вы, что слово мигрень - это не карта Таро? 565 00:29:59,121 --> 00:30:02,329 Да. Нет, я так не думаю. 566 00:30:02,353 --> 00:30:04,949 Спасибо, дорогой друг. Я перезвоню тебе. 567 00:30:04,973 --> 00:30:07,773 Ну, пожалуйста, командир. Войдите! 568 00:30:08,671 --> 00:30:10,741 Почему ты рассказал ему о Бенджамине? 569 00:30:13,359 --> 00:30:15,139 Слушать. 570 00:30:15,399 --> 00:30:19,239 Он пытался понять, вот и все. 571 00:30:20,599 --> 00:30:25,819 Я не понимаю, почему ты ему о нем не рассказал. 572 00:30:26,399 --> 00:30:29,999 Вы действительно думаете, что ваше видение мир безупречен? 573 00:30:30,159 --> 00:30:31,535 Вы ни в чем не сомневаетесь. 574 00:30:31,559 --> 00:30:33,895 Вы никогда не сомневаетесь в себе. 575 00:30:33,919 --> 00:30:37,299 Разговор с Матиасом о Бенджамине. 576 00:30:37,559 --> 00:30:40,139 Отправка Бенджамина на реабилитацию. 577 00:30:40,239 --> 00:30:42,679 Вы бросили его. 578 00:30:43,239 --> 00:30:47,399 Вам следовало обратиться к нему, но ты его наказал. 579 00:30:49,179 --> 00:30:53,299 Видишь ли, я думал, что мы могли бы найти нашу однажды вернемся друг к другу. 580 00:30:54,419 --> 00:30:56,959 Очевидно, нет. 581 00:30:57,399 --> 00:31:00,519 Есть вещи, которые невозможно стереть. 582 00:31:01,459 --> 00:31:04,295 Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь сумею простить тебя. 583 00:31:04,319 --> 00:31:06,319 И я нет. 584 00:31:07,459 --> 00:31:11,079 Не знаю, прощу ли я себя когда-нибудь. 585 00:31:22,879 --> 00:31:27,395 Астрид, сочетания букв не вообще соответствует древнегреческому. 586 00:31:27,419 --> 00:31:31,999 И если они образуют существующее слово, это не имеет ничего общего с Таро. 587 00:31:35,219 --> 00:31:37,395 Содержание книги закодировано. Код нужно найти. 588 00:31:37,419 --> 00:31:40,675 Колесницу нашел барон Эрлетт. Там. 589 00:31:40,699 --> 00:31:43,155 Барон играет с переводом. 590 00:31:43,179 --> 00:31:46,559 Харма на самом деле не означает колесница, это больше 591 00:31:46,819 --> 00:31:49,699 боевая колесница. 592 00:31:54,839 --> 00:31:57,299 Код нужно найти. 593 00:31:58,559 --> 00:32:00,119 Ага. 594 00:32:14,259 --> 00:32:17,899 Что-то не так. Ты расстроена, Рафаэль. 595 00:32:19,219 --> 00:32:21,215 Это из-за Д.А. Фореста? 596 00:32:21,239 --> 00:32:24,955 Потому что он отказал в поиске ордер у барона Эрлетта. 597 00:32:24,979 --> 00:32:26,355 Да, вот и все. 598 00:32:26,379 --> 00:32:28,355 Немедленного решения не существует. 599 00:32:28,379 --> 00:32:29,999 Надо подождать. 600 00:32:30,039 --> 00:32:34,139 Нужно собрать больше доказательств против барона Эрлетта. 601 00:32:35,859 --> 00:32:38,379 Ты права, Астрид. 602 00:32:38,919 --> 00:32:40,395 Нам нужны дополнительные доказательства. 603 00:32:40,419 --> 00:32:43,055 - Рафаэль. Что ты делаешь? - Наверное, большая ошибка. 604 00:32:43,079 --> 00:32:45,935 Матиас хочет чего-то осязаемого? Я отдам это ему. 605 00:32:45,959 --> 00:32:47,415 Я собираюсь оформить ордер на обыск самостоятельно. 606 00:32:47,439 --> 00:32:49,275 Я также говорил тебе подождать, Рафаэль. 607 00:32:49,299 --> 00:32:52,595 Вы нарушите как минимум 24 статьи Уголовно-процессуального кодекса. 608 00:32:52,619 --> 00:32:54,075 - По крайней мере. - Это много. 609 00:32:54,099 --> 00:32:55,255 Вот почему я не беру тебя с собой. 610 00:32:55,279 --> 00:32:57,695 - Да, но это много. - Тео! Я бы хотел, чтобы ты учился? Но не ложись спать слишком поздно, ладно? 611 00:32:57,719 --> 00:33:00,319 Это слишком много, Рафаэль. 612 00:33:25,279 --> 00:33:29,135 Я думаю, нам обязательно нужно идти вернуться к Бергеру раньше полиции... 613 00:33:29,159 --> 00:33:31,715 Нет, но хватит со своими глупыми идеями. 614 00:33:31,739 --> 00:33:35,219 Ты чертовски хорошо знаешь, что полиция присматриваю за квартирой. Мы не можем вернуться назад. 615 00:34:10,019 --> 00:34:12,055 Что это? 616 00:34:12,079 --> 00:34:15,659 Черт, этот парень психопат. 617 00:34:24,299 --> 00:34:26,775 Я ни за что не пойду обратно в свою квартиру. 618 00:34:26,799 --> 00:34:28,135 Это становится слишком опасно. 619 00:34:28,159 --> 00:34:31,595 Но меня не волнует, что он умер! Профессиональный вред! 620 00:34:31,619 --> 00:34:33,215 Мне нужна эта книга. 621 00:34:33,239 --> 00:34:36,275 И если ты не избавишься от этого, полиция собирается использовать это против нас. 622 00:34:36,299 --> 00:34:38,875 Ивана, просто делай то, за что я тебе плачу. 623 00:34:38,899 --> 00:34:41,295 И позвольте мне разобраться с копами. 624 00:34:41,319 --> 00:34:44,659 Что, если позволить копам разобраться с вами? 625 00:34:57,419 --> 00:34:59,139 Не играй со мной. 626 00:34:59,339 --> 00:35:01,975 Лягте, руки за голову. 627 00:35:01,999 --> 00:35:03,979 Ну давай же. 628 00:35:06,399 --> 00:35:07,399 Там. 629 00:35:07,599 --> 00:35:09,219 Не двигайся. 630 00:35:09,439 --> 00:35:13,135 Можем ли мы узнать причину это вторжение, коммандер? 631 00:35:13,159 --> 00:35:16,139 Тот, который только что был вашим сообщником упал на землю: 632 00:35:16,199 --> 00:35:18,775 Шприц, которым ты убил Леграсса. 633 00:35:18,799 --> 00:35:20,415 Вы на неправильном пути. 634 00:35:20,439 --> 00:35:23,415 Потому что если этот шприц это орудие убийства, 635 00:35:23,439 --> 00:35:25,735 тот, кто это использовал, не я. 636 00:35:25,759 --> 00:35:28,939 Это Анри Берже. 637 00:35:35,359 --> 00:35:36,515 Что? 638 00:35:36,539 --> 00:35:38,035 Нам не разрешено брать фотографий больше? 639 00:35:38,059 --> 00:35:40,759 О двух будущих жертвах? 640 00:35:45,459 --> 00:35:47,479 Не совсем. 641 00:35:48,939 --> 00:35:51,739 Да, окей. 642 00:35:51,859 --> 00:35:54,055 Я шпионил за ними. 643 00:35:54,079 --> 00:35:56,255 Но не для того, чтобы убить их. 644 00:35:56,279 --> 00:35:58,715 Чтобы вернуть то, что было моим. 645 00:35:58,739 --> 00:36:01,755 - Корпус? - Мой Корпус. 646 00:36:01,779 --> 00:36:05,115 Тот, который у меня украли 18 лет назад. 647 00:36:05,139 --> 00:36:08,499 Тот самый, который стоил мне ног. 648 00:36:09,039 --> 00:36:11,915 Как вы думаете, рукопись, которая Леграсс пытался продать 649 00:36:11,939 --> 00:36:13,915 тот, который был найден в Ираке? 650 00:36:13,939 --> 00:36:18,115 Слушай, в то время я был уверен что это было братство розенкрейцеров 651 00:36:18,139 --> 00:36:20,855 который встал между нами и книгой. 652 00:36:20,879 --> 00:36:23,179 Но подумайте об этом. 653 00:36:23,319 --> 00:36:29,099 Эксгумирован первый в истории оригинал Корпус с тех пор. 654 00:36:29,159 --> 00:36:34,735 Удобно продается в одном из члены-основатели нашей экспедиции. 655 00:36:34,759 --> 00:36:36,855 Меня ограбил Леграсс. 656 00:36:36,879 --> 00:36:40,039 И он планировал продать его по самая высокая цена безнаказанно! 657 00:36:40,119 --> 00:36:43,835 Итак, вы наняли Ивану, чтобы ограбить вашего грабителя. 658 00:36:43,859 --> 00:36:46,495 У нас есть средства, которые мы даем себе. 659 00:36:46,519 --> 00:36:49,315 Мы планировали сделать это по окончании продажи. 660 00:36:49,339 --> 00:36:51,715 И без жертвы. 661 00:36:51,739 --> 00:36:53,575 Но Бергер порезал нам ноги прямо из-под нас. 662 00:36:53,599 --> 00:36:55,575 И почему вы думаете, что это был он? 663 00:36:55,599 --> 00:37:00,215 Пока Леграсс умер на полу, только один человек искал где-то еще. 664 00:37:00,239 --> 00:37:02,215 Бергер. 665 00:37:02,239 --> 00:37:05,295 Поэтому я попросил Ивану следовать за ним. И как она хорошая карманница, 666 00:37:05,319 --> 00:37:10,179 она толкнула его и украла это. 667 00:37:11,559 --> 00:37:13,779 Допустим, вы правы. 668 00:37:13,959 --> 00:37:15,835 Это всё равно не объясняет, что ты делали у Бергера 669 00:37:15,859 --> 00:37:17,315 в предполагаемое время смерти. 670 00:37:17,339 --> 00:37:19,515 Разве это не очевидно? 671 00:37:19,539 --> 00:37:21,815 Я шантажировал его. 672 00:37:21,839 --> 00:37:26,075 Я знал, что он одновременно убил Леграса. время, когда Корпус исчез. 673 00:37:26,099 --> 00:37:28,995 Моя книга принадлежала ему. 674 00:37:29,019 --> 00:37:32,299 И я планировал вернуть его. 675 00:37:32,859 --> 00:37:35,435 Или вы убили профессора Бергера 676 00:37:35,459 --> 00:37:38,315 обвинить его в ограблении и убийство Леграсса. 677 00:37:38,339 --> 00:37:41,075 И ты положил его отпечатки пальцев на шприце. 678 00:37:41,099 --> 00:37:44,175 Я остановлю тебя прямо сейчас. 679 00:37:44,199 --> 00:37:45,795 Вы вообще этого не понимаете. 680 00:37:45,819 --> 00:37:49,795 Я клянусь тебе, что когда я ушел ему он был еще жив. 681 00:37:49,819 --> 00:37:53,999 Кто бы его ни убил, они пришли за ним. 682 00:38:04,059 --> 00:38:07,335 Знаешь, Астрид, уже поздно. ты можешь пойти, если хочешь. 683 00:38:07,359 --> 00:38:13,379 Я не против остаться допоздна. Особенно когда я сталкиваюсь с нерешённой загадкой. 684 00:38:15,639 --> 00:38:16,819 Извините. 685 00:38:17,459 --> 00:38:21,215 Возможно, это был способ мягко говоря мне уйти. 686 00:38:21,239 --> 00:38:23,215 Я не очень хорошо разбираюсь в эвфемизмах, Тео. 687 00:38:23,239 --> 00:38:25,855 О нет, совсем нет. я мало сплю перед экзаменом, во всяком случае. 688 00:38:25,879 --> 00:38:27,879 Ах. 689 00:38:35,739 --> 00:38:38,419 Твои штучки смешные! Похоже на созвездия. 690 00:38:38,459 --> 00:38:42,379 Вот, посмотрите. Это Большая Медведица. 691 00:38:43,939 --> 00:38:45,899 И это Орион. 692 00:38:46,099 --> 00:38:48,175 Созвездия. 693 00:38:48,199 --> 00:38:51,779 Конечно. Созвездия. Конечно. 694 00:38:53,659 --> 00:38:55,835 А этот? Знаешь ли ты этот? 695 00:38:55,859 --> 00:38:59,919 Нет, но у меня есть отличное приложение для этого. 696 00:39:03,659 --> 00:39:05,315 Созвездие признано Скульптор. 697 00:39:05,339 --> 00:39:09,779 Итак, это новое созвездие. Называется «Скульптор». 698 00:39:09,979 --> 00:39:11,099 Скульптор. 699 00:39:11,179 --> 00:39:15,259 - Вы уверены, что он называется Скульптор? - Да. Надо идти. 700 00:39:15,339 --> 00:39:16,959 Да, привет, как дела? 701 00:39:17,199 --> 00:39:19,555 - Скульптор. - Математическое задание… 702 00:39:19,579 --> 00:39:22,875 Есть и другие созвездия, Тео. 703 00:39:22,899 --> 00:39:24,875 Тео? 704 00:39:24,899 --> 00:39:28,215 Мне жаль. 705 00:39:28,239 --> 00:39:30,215 Я не видел, как пролетело время. 706 00:39:30,239 --> 00:39:32,335 Тебе следовало вернуться домой, Астрид. 707 00:39:32,359 --> 00:39:33,236 Рафаэль. 708 00:39:33,260 --> 00:39:34,735 - Ага? - Это Скульптор. 709 00:39:34,759 --> 00:39:37,035 Вот. Скульптор. Знаешь ли ты что это значит? 710 00:39:37,059 --> 00:39:38,419 Нет? 711 00:39:38,739 --> 00:39:40,755 Барон Эрлетт ошибается. Нельзя ошибаться. 712 00:39:40,779 --> 00:39:42,955 Это не карты Таро позволить расшифровать 713 00:39:42,979 --> 00:39:44,955 оригинальный Corpus Hermeticum, но созвездия. 714 00:39:44,979 --> 00:39:46,115 Подожди, подожди, Астрид. 715 00:39:46,139 --> 00:39:50,335 Нет, вы знаете, что получите все Братство розенкрейцеров на твоей спине. 716 00:39:50,359 --> 00:39:52,155 - И какое отношение это имеет к нашему расследованию? - Все. 717 00:39:52,179 --> 00:39:55,219 Абсолютно всё. Смотреть. 718 00:39:55,299 --> 00:39:56,519 Извини. 719 00:39:58,379 --> 00:39:59,296 Я слушаю тебя. 720 00:39:59,320 --> 00:40:02,395 Там. Это страница оригинала Корпус Герметикум. 721 00:40:02,419 --> 00:40:04,695 И буквы, выделенные жирным шрифтом образуют созвездие Ориона. 722 00:40:04,719 --> 00:40:07,615 Вот она, та же страница, но поддельный Corpus Hermeticum. 723 00:40:07,639 --> 00:40:09,415 Жирные буквы образуют другое созвездие. 724 00:40:09,439 --> 00:40:11,635 Созвездие не еще идентифицированный в то время 725 00:40:11,659 --> 00:40:14,235 оригинального Corpus Hermeticum. 726 00:40:14,259 --> 00:40:17,675 И это созвездие называется Скульптор. Скульптор Рафаэль. 727 00:40:17,699 --> 00:40:19,155 - Фальсификатор? - Да. 728 00:40:19,179 --> 00:40:20,975 - Он подписал контракт с Созвездием? - Да. 729 00:40:20,999 --> 00:40:23,335 Фальсификатор. Скульптор. Скульптор Абдулла Хасри. 730 00:40:23,359 --> 00:40:24,515 Это Абдулла Хасри. 731 00:40:24,539 --> 00:40:27,555 Что ж, нам нужно сообщить Артуру. Нам нужно найти этого скульптора. 732 00:40:27,579 --> 00:40:30,839 Нет необходимости. Я знаю, где он. 733 00:40:37,439 --> 00:40:40,655 Астрид, я буду рядом все время и вмешается, если понадобится. 734 00:40:40,679 --> 00:40:42,415 Это уже не первый раз. 735 00:40:42,439 --> 00:40:43,775 Я готов. 736 00:40:43,799 --> 00:40:45,035 И ты знаешь предмет наизусть. 737 00:40:45,059 --> 00:40:48,675 Да. Я знаю файл. я знаю файл наизусть. 738 00:40:48,699 --> 00:40:50,955 И я думаю, что ты самый квалифицированный человек, способный сделать 739 00:40:50,979 --> 00:40:52,979 ему признаться, что он автор фальшивый Корпус. 740 00:40:54,239 --> 00:40:55,299 Я квалифицирован. 741 00:40:56,299 --> 00:40:57,635 Все пройдет хорошо, ладно? 742 00:40:57,659 --> 00:40:59,075 Я там, сразу позади. 743 00:40:59,099 --> 00:41:01,099 Да. 744 00:41:24,899 --> 00:41:26,495 Я синий, он розовый. 745 00:41:26,519 --> 00:41:28,519 Приходится следовать стрелкам. 746 00:41:31,319 --> 00:41:35,575 Здравствуйте, г-н Абдулла Хасри. Астрид Нильсен. Я проведу это интервью. 747 00:41:35,599 --> 00:41:38,079 - Астрид. - Да. 748 00:41:38,479 --> 00:41:40,715 Как Астрея, дочь Зевса 749 00:41:40,739 --> 00:41:42,975 кто родил звезды. 750 00:41:42,999 --> 00:41:45,335 Астрид, как звезда. 751 00:41:45,359 --> 00:41:47,815 Абсолютно нет. Вы неправы. Нельзя ошибаться. 752 00:41:47,839 --> 00:41:52,239 Этимология имени Астрид не Греческий, но скандинавский. 753 00:41:53,959 --> 00:41:56,559 Посмотрите на работу, лежащую перед вами. 754 00:41:58,279 --> 00:42:00,439 Фальшивый Корпус. 755 00:42:00,879 --> 00:42:02,715 Это красиво, не так ли? 756 00:42:02,739 --> 00:42:07,799 Честно говоря, я думаю, что это один из моих шедевров. 757 00:42:11,119 --> 00:42:12,239 Ах. 758 00:42:16,319 --> 00:42:19,315 - Вы этого не отрицаете. - Я подписал это. Зачем это отрицать? 759 00:42:19,339 --> 00:42:22,015 Да, с созвездием Скульптора. 760 00:42:22,039 --> 00:42:25,435 Знаешь ли ты, что твой шедевр продлит вам срок? 761 00:42:25,459 --> 00:42:27,655 И не только за подделку. Для и соучастие в убийстве. 762 00:42:27,679 --> 00:42:29,695 Подожди, подожди, подожди. я не участвую в этом, ладно? 763 00:42:29,719 --> 00:42:32,919 Подлог и фальсификация, подделка, все что угодно. 764 00:42:33,159 --> 00:42:34,195 Почему убийство? 765 00:42:34,219 --> 00:42:36,575 Потому что твоя подделка сыграла главную роль в ограблении 766 00:42:36,599 --> 00:42:39,615 бесценная книга, в которой был убит человек. 767 00:42:39,639 --> 00:42:41,275 Как вы это сделали? 768 00:42:41,299 --> 00:42:42,835 И как ты выбрался из тюрьмы? 769 00:42:42,859 --> 00:42:44,895 У вас есть последователь? снаружи? Сообщники? 770 00:42:44,919 --> 00:42:46,275 Вы вообще этого не понимаете. 771 00:42:46,299 --> 00:42:48,275 Хорошо, эта подделка моя. 772 00:42:48,299 --> 00:42:50,055 Но я сделал это в 2002 году. 773 00:42:50,079 --> 00:42:52,079 В 2002 году? 774 00:42:52,559 --> 00:42:54,375 В каком контексте? И для кого? 775 00:42:54,399 --> 00:42:56,035 Для профессора. 776 00:42:56,059 --> 00:42:58,755 Анри Пастер. Нет, нет, нет. Не Анри Пастер, нет. 777 00:42:58,779 --> 00:42:59,396 Анри Бергер. 778 00:42:59,420 --> 00:43:02,799 Вот и все. Анри Бергер. 779 00:43:07,879 --> 00:43:11,725 И вот мы снова у Анри Берже. 780 00:43:11,749 --> 00:43:13,299 Что мы ищем сейчас? 781 00:43:13,479 --> 00:43:15,055 Все, что мы не нашли в прошлый раз. 782 00:43:15,079 --> 00:43:16,079 Хорошо. 783 00:43:47,879 --> 00:43:48,879 Там. 784 00:43:49,169 --> 00:43:53,079 Полки не имеют одинаковой глубины. Вот этот выделяется. 785 00:43:53,569 --> 00:43:54,629 И звучит пусто. 786 00:43:59,789 --> 00:44:04,319 Легкий. Осторожно, он хрупкий! - Нажми, нажми. Должно быть... Там. 787 00:44:08,189 --> 00:44:09,299 Код есть. 788 00:44:10,459 --> 00:44:12,809 Хлео. Имя его дочери. 789 00:44:15,789 --> 00:44:19,919 Черт, это не работает. - Подожди, подожди! Хлео, по-древнегречески это буква К, попробуй. 790 00:44:24,859 --> 00:44:25,859 Отличная работа. 791 00:44:27,789 --> 00:44:28,789 Мы сделали это. 792 00:44:37,259 --> 00:44:38,319 Что это такое? 793 00:44:42,369 --> 00:44:46,925 Здесь. Это созвездие Ориона. Это настоящий Corpus Hermeticum. 794 00:44:46,949 --> 00:44:48,949 Оригинал. 795 00:45:00,549 --> 00:45:01,919 Что за… 796 00:45:03,389 --> 00:45:07,479 Он есть в заметках Леграсса. Он пытается понять, почему профессор Бергер их украл. 797 00:45:07,609 --> 00:45:09,119 Хороший! 798 00:45:10,989 --> 00:45:12,989 - У тебя есть что мне сказать? - Да, извини. 799 00:45:13,029 --> 00:45:15,909 Судебно-медицинская экспертиза подтвердила, что отпечатки пальцев на шприце действительно были его. 800 00:45:16,099 --> 00:45:18,279 Судя по всему, Бергер действительно убил Леграсса. 801 00:45:18,369 --> 00:45:24,605 Да. Если мы вернемся назад, фальсификатор сказал нам, что Профессор Бергер сделал весь фальшивый Корпус. 802 00:45:24,629 --> 00:45:26,875 за год до того, как он нашел первый оригинал. 803 00:45:26,899 --> 00:45:29,495 Так они и не раскопали оригинальный Корпус в Ираке. 804 00:45:29,519 --> 00:45:31,039 Это фейк с самого начала! - Да. 805 00:45:31,119 --> 00:45:35,145 Подделка, которую Бергер украл сразу после чтобы мы не узнали об обмане. 806 00:45:35,169 --> 00:45:37,855 И чтобы замести следы, он оставляет после себя карту Таро. 807 00:45:37,879 --> 00:45:39,855 Что дает доверие легенде о розенкрейцерах. 808 00:45:39,879 --> 00:45:43,659 Легенда о том, что барон, который финансирует экспедиция, уже верит. 809 00:45:43,919 --> 00:45:46,099 Очень, очень хорошо! - Вопрос в том, почему. 810 00:45:46,809 --> 00:45:50,409 Потому что Корпус На самом деле никогда не было о Протарикосе. 811 00:45:50,989 --> 00:45:55,405 Знаменитая первобытная цивилизация, которую Бергер построил свою карьеру. Осторожно, он хрупкий. 812 00:45:55,429 --> 00:45:56,769 - Он солгал. - Да. 813 00:45:57,569 --> 00:46:00,565 Он составил теорию вся его карьера построена на этом. 814 00:46:00,589 --> 00:46:02,565 И он подделал документ это придало ему авторитет. 815 00:46:02,589 --> 00:46:05,185 И очень жаль Бергера потому что после 18 лет самоотверженности, 816 00:46:05,209 --> 00:46:08,229 Леграсс наконец находит полный оригинальный Корпус. 817 00:46:08,369 --> 00:46:13,029 Что он спешит перевести, чтобы узнать, что Бергер на самом деле лгал всем с самого начала. 818 00:46:13,919 --> 00:46:16,965 Письмо, отправленное Леграссом на адрес Бергер за день до аукциона 819 00:46:16,989 --> 00:46:19,325 «Перестань звонить, у тебя есть время, пока завтра вечером, или я приму меры». 820 00:46:19,349 --> 00:46:22,385 Артур, ты сказал мне, что Леграсс планировал Даешь пресс-конференцию после аукциона, да? 821 00:46:22,409 --> 00:46:25,209 - Ага. - Ну вот оно, это письмо. Это ультиматум. 822 00:46:25,659 --> 00:46:28,035 Либо профессор Бергер сдался, 823 00:46:28,059 --> 00:46:30,989 или Леграсс сообщил о нем прессе как только Корпус был продан. 824 00:46:31,299 --> 00:46:34,075 И Бергер украл его записи, заменил настоящий Корпус 825 00:46:34,099 --> 00:46:36,179 с фейком от 18 лет назад и убил Леграсса. 826 00:46:36,409 --> 00:46:38,899 Итак, теперь нам нужно знать, кто убил Бергера. 827 00:46:50,369 --> 00:46:51,369 Да? 828 00:46:51,429 --> 00:46:53,945 Да, Фурнье! Сообщите пожалуйста, есть новости. 829 00:46:53,969 --> 00:46:55,659 Не совсем новость. 830 00:46:56,059 --> 00:46:58,655 Я имею в виду, вскрытие подтверждает наблюдения, сделанные на месте преступления. 831 00:46:58,679 --> 00:47:01,519 Между хлыстовой травмой и удушьем, это действительно повешение. 832 00:47:02,149 --> 00:47:05,879 Итак, его повесили, а затем сняли сделать эту жуткую постановку. 833 00:47:06,409 --> 00:47:08,475 Есть ли следы это могло бы помочь нам узнать, кто это сделал? 834 00:47:08,499 --> 00:47:10,385 Смотри, единственные следы ДНК, которые мы нашли 835 00:47:10,409 --> 00:47:14,655 это его и ДНК, имеющая минисателлиты с узорами, идентичными узору Анри Берже. 836 00:47:14,679 --> 00:47:15,679 Фурнье… 837 00:47:16,189 --> 00:47:20,589 Что мы говорили о моем первом году обучения в медицинской школе? - Это ДНК кого-то, кто связан с Бергером, его семьей! 838 00:47:21,259 --> 00:47:23,879 Может быть, его дочь? Она сказала мне, что они виделись, так что... 839 00:47:24,369 --> 00:47:26,729 Я не вижу, чтобы она убила своего отца, что-то не работает. 840 00:47:27,569 --> 00:47:32,319 И никаких следов ДНК барона или Иваны? - Нет! Или я бы так сказал. Извините, командир. 841 00:47:33,479 --> 00:47:34,769 Спасибо Фурнье. 842 00:47:47,169 --> 00:47:48,409 Это не складывается. 843 00:47:50,809 --> 00:47:54,655 Похоже, тот же преступник убил Леграсса и профессора Бергера. 844 00:47:54,679 --> 00:47:55,985 С тем же МО. 845 00:47:56,009 --> 00:48:00,229 Теперь у Леграсса был отличный мотив. убить Бергера, но он умер раньше него. 846 00:48:02,279 --> 00:48:05,659 Все это указывает на то, что Бергер убил Леграса. 847 00:48:05,969 --> 00:48:08,075 Но кто убил Бергера? Теперь мы в тупике. 848 00:48:08,099 --> 00:48:12,279 Код в книге кажется понятным. Это приводит к созвездиям. Но на этом все заканчивается. 849 00:48:14,099 --> 00:48:15,099 Рафаэль. 850 00:48:16,099 --> 00:48:18,059 Это действительно тупик. 851 00:48:25,919 --> 00:48:27,609 Вы уверены, что это работает? 852 00:48:29,389 --> 00:48:30,695 Ничего не происходит. 853 00:48:30,719 --> 00:48:34,099 О, ну, каждый раз, когда я чувствую себя подавленным, это работает для меня. 854 00:48:34,369 --> 00:48:39,079 Ах. Возможно, это не потому, что того случая, когда вы чувствуете себя подавленным. 855 00:48:40,719 --> 00:48:42,839 Ты говоришь это, потому что Я поругался с Матиасом. 856 00:48:44,059 --> 00:48:48,059 Бой с Д.А. Форестом предсказуемое неожиданное событие. 857 00:48:48,989 --> 00:48:50,229 Почему ты так говоришь? 858 00:48:50,859 --> 00:48:53,725 Когда мы впервые встретились с Д.А. Форестом, 859 00:48:53,749 --> 00:48:57,609 вы говорили мне, что не следует подобраться к нему поближе, потому что он был токсичным. 860 00:48:58,189 --> 00:49:01,005 Потом ты сблизился с ним. Однажды, бим! 861 00:49:01,029 --> 00:49:02,655 Несколько раз, бим-бим! - Да, да. 862 00:49:02,679 --> 00:49:03,365 - Да. - Да. 863 00:49:03,389 --> 00:49:03,896 Да. 864 00:49:03,920 --> 00:49:06,719 Нет, но это не то. Я имею в виду, не совсем. 865 00:49:07,879 --> 00:49:10,459 Я разговаривал с отцом. Он мне что-то сказал 866 00:49:11,659 --> 00:49:12,719 это меня расстроило. 867 00:49:13,259 --> 00:49:14,539 Я не знаю, что с этим делать. 868 00:49:15,879 --> 00:49:18,719 Я не знаю, действительно ли он означает то, что он сказал, 869 00:49:19,349 --> 00:49:20,719 или это просто притворство. 870 00:49:21,209 --> 00:49:22,719 В любом случае, это сложно. 871 00:49:23,349 --> 00:49:26,549 Не думаю, что это сложно. Вам просто нужно спросить его. 872 00:49:28,499 --> 00:49:30,459 С тобой все так просто, Астрид. 873 00:49:31,879 --> 00:49:33,209 Фальсификатор прав. 874 00:49:35,609 --> 00:49:36,769 Ты звезда. 875 00:49:38,279 --> 00:49:40,369 Когда я теряюсь, я смотрю на небо 876 00:49:41,209 --> 00:49:42,369 и ты покажешь мне Север. 877 00:49:43,349 --> 00:49:44,369 Звезда. 878 00:49:45,209 --> 00:49:46,209 Конечно. 879 00:49:47,969 --> 00:49:49,365 Мне нужно кое-что проверить. 880 00:49:49,389 --> 00:49:52,205 Спасибо за фисташковое мороженое сливки, в чашке. В конусе он может упасть. 881 00:49:52,229 --> 00:49:56,279 Это по крайней мере так же эффективно, как использование механическая головоломка, раскрывающая идеи. 882 00:49:56,989 --> 00:50:01,349 Осторожно, чтобы не испачкать. Не следует пачкать. - Ну да, но… 883 00:50:05,349 --> 00:50:08,899 Видишь, я восстанавливаю книги тюремной библиотеки. 884 00:50:09,479 --> 00:50:10,949 Иронично, не так ли? 885 00:50:12,099 --> 00:50:14,769 Мы все выполняем небольшие задачи. 886 00:50:15,569 --> 00:50:18,809 Учитывая мое прошлое, они думали, что я знаю как ухаживать за книгами. 887 00:50:19,919 --> 00:50:23,405 Во время интервью вы сказали «Астрид, как звезда». Но я проверил. 888 00:50:23,429 --> 00:50:26,835 Вы изучали древнегреческий язык. Значит, ты прекрасно знаешь хорошо, что Астрид не греческого происхождения. 889 00:50:26,859 --> 00:50:28,369 Было ли это сообщение? 890 00:50:29,749 --> 00:50:32,549 Это скорее испытание, скажем так. 891 00:50:32,949 --> 00:50:34,409 Я не понимаю. 892 00:50:34,629 --> 00:50:37,055 Когда я знал, что ты расследуя смерть Леграсса, 893 00:50:37,079 --> 00:50:38,655 и что замешана фальшивка, 894 00:50:38,679 --> 00:50:40,679 Я знал, что ты в конце концов меня найдешь. 895 00:50:41,079 --> 00:50:43,569 И я также знал, что ты разгадать тайну книги. 896 00:50:45,299 --> 00:50:49,119 Мы следим за твоими делами уже давно, мисс Нильсен. 897 00:50:50,549 --> 00:50:51,549 Мы? 898 00:50:52,629 --> 00:50:54,899 Вы знаете ответ на этот вопрос. 899 00:50:56,949 --> 00:50:58,989 Итак, вы знаете, кто убил Анри Берже. 900 00:50:59,299 --> 00:51:02,435 Вы знаете, каких частей не хватает по порядку. завершить расследование командира Косте. 901 00:51:02,459 --> 00:51:03,326 Абсолютно нет. 902 00:51:03,350 --> 00:51:06,785 Я лишь заместил следы, создав фальшивый Корпус 19 лет назад. 903 00:51:06,809 --> 00:51:11,169 Я не имею ничего общего с Леграссом, Бергер, Эрлетт и остальные дерутся. 904 00:51:14,319 --> 00:51:19,389 За почти 20 лет ни один из них не приблизился к секрет книги, как и ты, знаешь. 905 00:51:20,769 --> 00:51:21,969 Подошел близко. 906 00:51:23,079 --> 00:51:26,279 Секрет книги это созвездия, да? 907 00:51:26,679 --> 00:51:28,549 Не только созвездия. 908 00:51:29,119 --> 00:51:30,459 Что они нам говорят. 909 00:51:31,479 --> 00:51:33,749 Вам просто нужно расположить их в правильном порядке. 910 00:51:34,059 --> 00:51:40,229 Порядок, в котором Корпус говорит нам размещать созвездия не генерируют вызов 911 00:51:40,409 --> 00:51:41,409 но сказка. 912 00:51:43,569 --> 00:51:44,679 Фантастика. 913 00:51:45,079 --> 00:51:48,589 Впервые за все время. В этом секрет Корпуса. 914 00:51:48,949 --> 00:51:51,259 Это дар Богов людям. 915 00:51:51,389 --> 00:51:54,655 Это волшебное заклинание, которое заставляет нас больше, чем мы есть. 916 00:51:54,679 --> 00:51:58,629 Это возводит нас в ранг героев и помогает нам победить наши страхи. 917 00:51:59,389 --> 00:52:00,679 Это фантастика. 918 00:52:02,629 --> 00:52:04,059 Но зачем это кодировать? 919 00:52:04,369 --> 00:52:07,079 Зачем столько усилий, чтобы скрыть простую историю? 920 00:52:08,859 --> 00:52:12,369 Есть много чего, чего ты не делаешь еще не знаю о книге. 921 00:52:12,719 --> 00:52:13,209 Ах. 922 00:52:13,609 --> 00:52:15,569 Но еще слишком рано. 923 00:52:17,479 --> 00:52:19,969 Вам нужно быть готовым к этому. 924 00:52:21,429 --> 00:52:23,699 И нет такого вещь как простая история. 925 00:52:24,059 --> 00:52:27,119 Не стоит недооценивать силу художественной литературы. 926 00:52:27,479 --> 00:52:30,165 Это важно, мисс Нильсен. 927 00:52:30,189 --> 00:52:32,679 Оно объединяет людей и может привести их в движение. 928 00:52:34,719 --> 00:52:38,769 Он дает возможность формировать мир. 929 00:52:49,349 --> 00:52:50,679 Это не то, на что похоже. 930 00:52:52,099 --> 00:52:53,945 Вы увидели то, что хотели увидеть. 931 00:52:53,969 --> 00:52:55,725 И ты ошибся. Человек не должен ошибаться. 932 00:52:55,749 --> 00:52:58,149 - О чем именно ты говоришь? - Анри Берже. 933 00:52:58,629 --> 00:53:00,949 Что ты видел на место преступления у Анри Берже? 934 00:53:01,209 --> 00:53:02,629 Что ты на самом деле видел? 935 00:53:03,569 --> 00:53:04,949 Вы увидели фантастику. 936 00:53:05,349 --> 00:53:09,569 Вы видели вымысел, который направлял ваше внимание и заставил тебя смотреть не в том направлении. 937 00:53:09,969 --> 00:53:12,149 - Мешаете мне увидеть, кто убил Бергера? - Да. 938 00:53:12,769 --> 00:53:14,459 Анри Берже не был убит. 939 00:53:14,589 --> 00:53:17,095 Это история, которую кто-то хотел рассказать. 940 00:53:17,119 --> 00:53:19,945 И это была ДНК этого рассказчика. который был собран на месте преступления. 941 00:53:19,969 --> 00:53:21,969 В этом сила фантастики. 942 00:53:22,769 --> 00:53:25,235 Это чья-то ДНК Относящийся к Бергеру. Член семьи. 943 00:53:25,259 --> 00:53:28,075 Когда я был молод, мой отец был рассказчиком. 944 00:53:28,099 --> 00:53:33,519 Он рассказывал мне всевозможные легенды о Corpus Hermeticum, братство розенкрейцеров. 945 00:53:35,569 --> 00:53:39,429 Когда барон шантажировал его, твой отец оказался перед невозможным выбором. 946 00:53:40,189 --> 00:53:41,789 Признайся, что он был убийцей 947 00:53:42,369 --> 00:53:44,059 или что вся его жизнь была обманом. 948 00:53:45,259 --> 00:53:46,499 Он предпочел смерть. 949 00:53:48,319 --> 00:53:49,749 Ваш отец покончил с собой. 950 00:53:50,229 --> 00:53:51,229 Но 951 00:53:52,369 --> 00:53:54,409 это не та история, ты хотел, чтобы люди помнили. 952 00:53:54,499 --> 00:53:56,695 Мой отец пожертвовал все для его работы! 953 00:53:56,719 --> 00:53:58,695 Его жизнь, его целостность, его семья, все! 954 00:53:58,719 --> 00:54:01,169 Ему оставалось только то, каким мы его запомним! 955 00:54:01,659 --> 00:54:04,099 Как я мог ему в этом отказать? А? 956 00:54:04,369 --> 00:54:07,235 Так что да, это правда, я прикрылся сцена ритуального убийства. 957 00:54:07,259 --> 00:54:10,769 Я сделал это только для того, чтобы он мог слиться с легенда, которую он создал 18 лет назад. 958 00:54:13,299 --> 00:54:15,429 И я отказался от протянутой им руки. 959 00:54:16,589 --> 00:54:17,919 А теперь уже слишком поздно. 960 00:54:35,479 --> 00:54:36,999 Сегодня вечером я ужинаю с отцом. 961 00:54:37,119 --> 00:54:38,119 Ах. 962 00:54:38,459 --> 00:54:40,965 Это из-за смерти Анри Берже. что ты передумал. 963 00:54:40,989 --> 00:54:43,169 Нет. Это из-за того, что ты мне сказал. 964 00:54:44,099 --> 00:54:45,349 Что я тебе сказал? 965 00:54:46,149 --> 00:54:47,699 Вам просто нужно спросить. 966 00:54:48,809 --> 00:54:50,369 Да. Это проще. 967 00:54:53,299 --> 00:54:55,299 Знаете, эта штука никогда не покидает меня. 968 00:54:57,569 --> 00:54:59,855 Чтобы сшить, вам придется использовать иглу. 969 00:54:59,879 --> 00:55:02,189 Но ты можешь пострадать. Так что можете не шить. 970 00:55:02,319 --> 00:55:05,055 Или вы можете принять тот факт, что вы можете пострадать. 971 00:55:05,079 --> 00:55:08,679 Или- - Носите напёрсток, чтобы защитить себя. 972 00:55:10,859 --> 00:55:12,009 Ты мой напёрсток, 973 00:55:12,899 --> 00:55:13,899 Рафаэль. 974 00:55:15,659 --> 00:55:17,259 У меня есть для тебя небольшой подарок. 975 00:55:20,009 --> 00:55:22,099 Я не люблю подарки. 976 00:55:25,259 --> 00:55:29,079 Если бы мне это не нравилось, я бы не стал знать, как реагировать. Я не люблю подарки. 977 00:55:30,679 --> 00:55:31,749 Давай, возьми. 978 00:55:33,429 --> 00:55:35,519 Вы можете открыть его, когда захотите. 979 00:55:38,769 --> 00:55:39,769 Хорошо. 980 00:55:45,299 --> 00:55:46,589 До свидания, Астрид. 981 00:55:53,429 --> 00:55:54,949 Прощай, Рафаэль. 982 00:56:31,569 --> 00:56:34,409 Спасибо. Заходите. 983 00:57:09,429 --> 00:57:12,162 - Переведено и синхронизировано командой Астраэль -